Home

PostHeaderIcon Full Trunk 2014 (Transl)

Israeli Prog > Full Trunk > Full Trunk - 2014 > Подстрочные переводы

1 - Сейчас это уже не важно

При взгляде назад на протяжении всех этих лет мы всегда были правы, говоря "Мы должны были..." Мы всегда умели сказать "Глядя назад - это было правильно..."
Теперь ничего не поделаешь, на счету осталось немного

Не боимся того, что будет, идем на риск, не задаем вопросов, не ищем объяснений - так почему бы не продать, если есть покупатель?
Не смотри назад, сейчас это уже не важно.

Ищем в темноте, как встать на маршрут
Не пытаемся двигаться к мечте
Имеет ли это вообще смысл в этой стране?
Сейчас, в 50 лет, это уже совсем не важно

Свежий демобилизованный выходит на гражданку, он не задумывается о том, что ничего не дается с легкостью, и немного осталось от утерянного уважения
Теперь начинай работать, оплачивать учебу

При взгляде назад на протяжении всех этих лет мы всегда были правы, говоря "Мы должны были..." Мы всегда умели сказать "Глядя назад - это было правильно..."
Теперь ничего не поделаешь, на счету осталось немного

2 - Жаль, что ты так

Я сижу и думаю себе - чего бы принести тебе завтра? Борюсь с собой и затрудняюсь - чего бы принести тебе завтра?
Понятия не имею - что тебе нужно, как ты можешь хотеть, чтобы я выбрал сам?
И нет простой формулы, нет советов от друзей, нет простого и ясного ответа, нет того, что смешает все карты
Не важно, что положишь в конце - это сведет ее с ума

Купил кофточку, немножко не в размер - "Ты на что мне там намекаешь? Что я потолстела?"
"Ну, правда, это не страшно". И вместо того, чтобы быть с ней - ты спишь снаружи, с кошкой

После последнего раза я не рискую, я научился в жизни - с огнем не играют
Я не беру пленных, я стреляю во все стороны

Купил одежду, мешок сладостей, два билета на концерт в Кейсарии
Написал поздравление на пяти страницах
"Ну что, скажи мне, почему ты все еще сердишься?"
"Нет, не думай, это действительно замечательно"
"Это действительно замечательно, но дата была неделю назад"

3 - Таблетки

Моше из Натании уже решил, что он давным давно не смотрит назад, и ему уже безразлично - куда
Да, он принимает таблетку. Да, да, каждый зависим
Йони, студент, на уроке ерзает, потому что на двухчасовой лекции тяжело сосредоточиться
Да, он принимает таблетку. Да, да, каждый зависим
Дани, певец, пытается написать песню, у него не выходят слова, муза не является
Да, он принимает таблетку. Да, да, каждый зависим
Михаль в депрессии, она рассталась с другом, не зная, что делать - она пошла к психологу
Да, она принимает таблетку. Да, да, каждый зависим
Яэли, сладкая, немножко в напряжении из-за экзаменов, после двух лет отчаяния она покончила с неудачами
Да, она принимает таблетку. Да, да, каждый зависим
Парни на Юге каждый день лысеют - не знают, что делать, когда окончились острые ощущения
Да, они принимают таблетки. Да, да, каждый зависим
У каждого есть царапины, у каждого есть слабости, у каждого тут есть способ противостоять проблемам
У каждого своя история, да, да, каждый зависим

4 - Только мой блюз может

Я выхожу на шоссе, я приглашаю тебя присоединиться
Я - лев, я - паук, я - пантера, я - летучая мышь
Я всегда выбираю скоростное шоссе, от меня пахнет, я весь - алкоголь
Я спускаюсь со сцены, я знаю - только мой блюз может

Я люблю тебя, моя девочка, будь со мной хорошей
Я знаю - я ненормальный, но мне нужно, чтобы ты шла за мной
Еще увидишь вскоре - появятся ответы
Еще до того, как успеешь спросить, только мой блюз может

После лет неопределенности нашел себе место
Взял тебя с собой в поездку и поехал мстить
Я - петля, я - один, я - война, я - мир
Я возвращаюсь на сцену, я знаю - только мой блюз может
Я спускаюсь со сцены, я знаю - только мой блюз может

5 - Дороги

После всех лет попыток ты хочешь себе передать: ты обещаешь себе не стоять больше в очереди, потому что вокруг себя ты видишь только людей, не желающих выбирать
Был период, когда ты сомневался, что есть на что положиться, но очень быстро понял, что нет причины усложнять себе жизнь
Ты пускаешься по дорогам, на которых ты не найдешь себя - с одной стороны море, с другой - поля, сигарета во рту, я слушаю и молчу.
Все не важно, только не опоздать - скажи мне, есть ли что ни будь лучше этого?
Еду мимо города, встречаю знакомого, гонюсь за мечтой, не просыпаясь. Говорю ему - будь осторожен, этот поток затягивает, быстро тебя затягивает

6 - Говорю тебе, сладкая

Ты говоришь, что продукт - это не доход, говорю тебе, сладкая, это профессия, не хобби
Я не хочу ходить кругами - ни одна электричка, на которую я опоздал, не останавливается в Тель Авиве

Ты говоришь, что это не выдерживает экзамен, и тебе не кажется, что у нас есть выход
Может быть, ты просто не хочешь - ни одна электричка, на которую мы опоздали, не везет решение проблемы

Ты говоришь, что невозможно так продолжать, перестань быть изогнутым, будь прямым
потому что скоро будет поздно, я говорю тебе, что подумаю об этом, но остаюсь на своем

7 - Дождь над моим домом

Снаружи сильное солнце и дождь над моим домом
Снаружи сильное солнце и дождь над моим домом
Люди наполнены удовлетворением, и только мой блюз не дает мне уснуть

Всюду высыпали первоцветы, и только в моем саду крапива
Всюду высыпали первоцветы, и только в моем саду крапива
Люди наполнены удовлетворением, и только мой блюз не дает мне уснуть

Жду ее там, на остановке
Жду ее там, на остановке
Жду допоздна, и только мой блюз заставляет меня снова ждать

9 Сила, которая в тишине

Я слышу в наушниках, еще нет, но почти
И как корабль в порт, я вот-вот прибуду
И облака уйдут назад, забрав с собой осень
И по их следам идет и солнце, оранжевое, красное, золотое

Я слышу в наушниках мелодии, и почти засыпаю
И в тряске поезда я вот-вот прибуду
Потому что я скоро прибуду из запрещено в разрешено
В маленькой точке на горизонте не разглядеть завтрашний день

Не потеряешь тут свободу, то, что будет, уже не причинит боль
Сила, которая в тишине, я нахожу тебя сейчас
Тряска поезда берет меня наверх, и если сверху смотреть - это совсем не страшно
Я слышу в наушниках мелодии, хотите знать, куда?

И в шуме поезда я слышу, что это - время
Потому что вот-вот я скоро прибуду из запрещено в разрешено
В маленькой точке на горизонте не разглядеть завтрашний день
Не потеряешь тут свободу, не будешь искать тут утеху тщеславию
Силу, которая в тишине, я нахожу ее сейчас

Last Updated (Sunday, 21 June 2015 19:15)

 
Translate it into..
EnglishArabicDanishDutchFinnishFrenchGermanHindiItalianJapanesePolishPortugueseRussianSpanishSwedishHebrewHungarianChinese (S)
Search!
Shoutbox
Latest Message: 7 years, 10 months ago
  • pr0gger : И ещё важное! Когда зарегился - бараузер выдаёт ошибку! Но это ложная ошибка, нужно всего лишь ОБНОВИТЬ окно - и ты увидишь себя зарегенным...

Only registered users are allowed to post

Who's Online
We have 12 guests online